10-летие детского служения – 10 jaar zondagsschool – 2017
Вот и пришел сентябрь... А это означает наступило и начало нового учебного года для учеников воскресной школы нашей церкви. Перед служением всех, а особенно самых маленьких детишек, ждал сюрприз. Долгожданное переоборудование и расширение комнаты для малышей и уборных наконец закончено. Пастор провел торжественное открытие новой зоны, после чего детки радостно побежали осматривать их новое место для игр.
В этом году праздник 1-го сентября совпал с 10-летием детского служения. По этому поводу было показано видео, в котором ответственная за детское служение Роза Галупис поделилась историей воскресного служения для детей в нашей церкви, а также другие служителя и дети рассказали о своей мотивации и успехах. Далее, как уже принято, дети по возрастным группам выходили на сцену и получали подарки. Были также и те, кто перешел в более старшую группу, куда их с радостью приняли. Следующими вышли служителя воскресной школы, которых благословили за их старания не только молитвой, но и подарками. Церковь тоже не осталась в стороне и преподнесла свой хороший и очень полезный подарок всему детскому служению. Далее на сцену был вынесен торт со свечами, которые задули самые юные служителя детского служения.
В конце праздника все взрослые и дети вышли на улицу, где отпустили в небо заранее подготовленные шарики, к каждому из которых было привязано желание одного из детей.
NL
De zondagsschool van de kerk Het Huis Van God is dit jaar 10 jaar geworden. 10 jaar geleden begon deze kinderdienst en is op heden uitgegroeid tot een zondagsschool met 4 klassen en zo’n 50 kinderen. Dit jubileum werd gevierd met ballonnen, felicitaties en natuurlijk taart.
De gewoonlijke zondagsdienst werd wat korter gemaakt om dit feest te vieren. Na de lofprijs en de preek van de pastoor werden alle kinderen naar de zaal gebracht om hen te feliciteren met de start van het schooljaar. Zoals elk jaar waren er kinderen die overgingen naar een andere groep en kinderen die afstudeerden van de zondagsschool. Deze laatsten werden uitgebreid gefeliciteerd met cadeaus, een diploma en mooie woorden van de leerkrachten.
Om het 10 jarig bestaan van de zondagsschool te vieren werden ook alle leerkrachten bedankt door de pastoor en de verantwoordelijke van de zondagsschool. De verantwoordelijke zelf kon natuurlijk niet vergeten worden. Ook zij werd bedankt en gezegend door de pastoor en de leerkrachten met bloemen en geschenken.
De jongste dienaren vervolgens mochten de kaarsen van de taart uitblazen. Deze werd samen met cakejes uitgedeeld aan de kerk. Hierna danste iedereen nog even om uiteindelijk allemaal samen buiten ballonnen te gaan oplaten en hiermee de dag af te sluiten.
